mohdfaizal.zaman@yahoo.com
Seekor penyu... merangkak-rangkak
Dua ekor ikan... berenang-renang
Tiga ekor udang... Berenang-renang
Udang tidak berenanglah... Mereka melompat-lompat
Tiga ekor udang.. Melompat-lompat.
Empat kanak-kanak perempuan.
...Ketawa!
Ayah dah nak pergi ni.
Nak main kat pantai boleh, tapi jangan dekat sangat dengan air.
Kalau jatuh, Udang besar akan tangkap kamu.
kalau tidak, saya yang makan dia.
Kalau kamu makan udang besar, nanti ada raksasa makan kamu .
Di sini mana ada raksasa.
Betul ke?
Tengok, ada apa dalam air tu?
Aha! Ni ayahlah!
Eh, tidak apa-apa, ayah cuma bergurau. Tengoklah.
Teruskan ayah!
Terbaiklah ayah!
Cepat ayah! Yay ayah!
Kamu ni bodoh lah..
Sheng!
Apa kau buat kat sini? Mana ayah?
Takziah saya ucapkan.
Terima kasih atas pertolongan.
Di sini ada sedikit wang dan ikan kering.
Sudikanlah menerimanya.
Dah memang tugas saya untuk menyelamatkan dunia.
Saya tidak boleh terima semua ni.
Hai semuanya...
Terpulanglah anda nak buat apa...
Bunuh je!
Dia tidak akan mati!
Bunuh je lagi.
Balas dendam!
Aku juga! mahu... Balas dendam!!
Kamu semua salah faham. Bukan ikan tu yang bunuh.
Dia cuma seekor pari.
Bersih, lembut, dan baik.
Dia seorang yang baik. Cuma dia terlalu besar.
Kau siapa?
Aku sami berambut, Chen Xuan Zang.
Aku pemburu syaitan.
Kami tahu tentang pari, Tapi kami tidak pernah lihat yang sebesar itu.
pawang tadi tu cakap, ini kerja syaitan.
Datuk Bandar, tengok.
tidak ada syaitan dekat sini.
Seorang ayah yang penyayang mati di bunuh syaitan.
Keluarga ini tidak bersalah. Macam mana nasib mereka?
Sedangkan kau..masih cakap mengarut..
Kau penipu!
Kau penipu! Penipu! Penipu!
Dengar semua!
Syaitan tu tidak akan muncul lagi.
Diamlah!
Kau pernah kematian suami?
Puan, saya tidak ada suami.
Kau pernah kematian suami?
Puan, percayalah.
Saya tidak pernah ada suami...
Bunuh dia!
Pari tu tidak bersalah!
Syaitan tu masih ada dalam sungai!
Jangan terjun dalam sungai!
Semua itu mengarut!
Sebenarnya dia yang bekerja untuk syaitan.
Ikat dia, dan bakar dia!
Bakar! Bakar! Bakar!
Dengar semua!
Aku dah bunuh syaitan ni.
Tempat ni dah selamat.
Kamu dah boleh ke sungai tanpa rasa takut.
Pergilah.
Terjunlah!
Dah ok.. Semuanya selamat.
Tengok!, Selamat, kan?
Dah betul-betul selamat!
Kami dah selamat!
Hey!
Bahaya! Naik cepat!
Hey! Bahaya! Naik cepat!
Naiklah! Bahaya!
Hey!
Bahaya!
Tengok sana! Sebelah sana!
Tolong!
pawang, kenapa jadi macam ni?
Bertenang... kita selamat di daratan...
Ya... semua bertenang.
Selagi kita dekat daratan, kita akan selamat.
Sheng, Sheng!
Kembalikan semula duit kami!
Apa kau dah buat?
Kau tipu kami!
Kau cakap apa?
Saya dah tolong bunuh syaitan tu kan?
Siapa tahu jika masih ada lagi, kan?
Apa kita nak buat sekarang?
bertenanglah.
kita berada di kawasan tinggi...kita selamat.
Setinggi mana kita?
Sangat tinggi... tengok!
Jangan bergerak!! Baring, dan anda akan selamat!
Jangan lari! Baring je!
Siapa bergerak akan mati! Jangan lari.
Sheng!
Mak!
Sheng, tetap disitu. Jangan ke sini!
Mak!
Jangan ke sini!! tetap disitu!
Mak!
Budak kecil! Jangan bergerak!
Mak!
Sheng!
Mak cik Gen!
Jangan... Sheng!
Jangan!
Pisau!
Pisau! Mana?
Bagi aku pisau! 124
Sini, sini!
Jangan.
Sheng!
Mak!
Sheng!
semua akan selamat. Jangan takut. Mak kat sini, Sheng.
Mak cik Gen!
Keluar!
Mak cik Gen!
Keluarlah!!!
Pulang... pulangkan balik anak aku...
Anak aku! Anak aku!
Tolong selamatkan!
Selamatkan anak aku!
Tolong selamatkan!
Hey, jubah ini sangat mahal.
Maaf, tolonglah aku.
Hey, kau kena selamatkan aku.
Ok... ia sangat-sangat menyakitkan.. Lepaskanlah!!
Tidak.
Kembalikan anak aku! Kembalikan anak aku!
Terima kasih!
Sama-sama.
Pawang!
Kemahiran kamu lagi hebat daripadaku. Tolong bantu aku.
Tak mahu! Lepaskan aku!
Aku tidak boleh kalahkan dia dalam air...
... tapi kalau kita terjun dan bawa dia ke atas...
Kita boleh lakukan sesuatu.
Lepaskan aku atau aku bunuh kau!
Aku sumpah! Aku akan bunuh dia!
Tapi aku berdarah sejuk!
Terima kasih kerana sudi membantu.
Aku pulak!
Bunuh dia!
Ketepi! Ketepi!
Bertenang!
Dengar semua! Biar aku uruskan...
Aku pemburu syaitan profesional!
300 koleksi sajak.
Wahai anak ku... Kenapa kau begitu kejam?
Membuli, berbohong.., kenapa kau lakukan semua tu?
Cubalah jadi baik... cubalah jadi penyayang.
Kasih sayang di hati mu... rasakan itu ada di dalamnya.
Jadi seorang yang baik dan pulanglah.
Aku sentiasa terbuka untuk menerima mu kembali.
Anak ku, kembalilah ke pangkal jalan.
Kau tetap anak yang ku sayang.
Jadi seorang yang baik dan kembalilah.
Berusaha untuk masa depan yang indah.
Berpalinglah dan jadi anak semula.
Jadi telus dan jujur seperti budak kecil.
kau pun pemburu syaitan juga ke?
Berdasarkan apa?
The Demon Hunter's Handbook.
Handbook apa?
300 lagu kanak-kanak?
Ia membawa kebaikan kepada syaitan.
Kita dilahirkan dengan sempurna.
Dan aku ada tambah ayat unik ku... Harap semuanya suka..
Siapa cakap?
Guruku.
Kau percayakan dia?
Terpulanglah... aku percayakan dia.
Sebenarnya, aku juga suka bergurau dengan kanak-kanak..
Tengok!
Dia baru betul-betul pemburu syaitan.
Hello, semua! Sama-sama!
Terima kasih! Bagi tahu saja kalau kamu semua ada masalah lagi.
Bangunlah, tidak perlu melutut. Terima kasih atas ganjarannya!
Guru.
Xuan Zang
Aku gagal lagi, guru.
Aku tahu.
Kau berlawan dengan syaitan air hari ni...
...ia satu kebaikan.
Satu hari, dia pernah selamatkan budak di sungai.
Tapi orang kampung ingat dialah penculiknya.
Dia di bunuh dan tubuhnya di campakkan ke sungai...
...lalu di makan oleh ikan dan makhluk ghaib.
Hatinya mula dipenuhi dengan kebencian.
dari kebenciannya, dia bertukar menjadi syaitan air...
Dia kembali semula untuk membalas dendam terhadap penduduk kampung.
Guru, boleh aku tanyakan sesuatu?
Buku 300 koleksi sajak tu, betul-betul ada kuasa ke?
Kenapa kau tanya?
Aku cuma nak hapuskan syaitan tu,
macam syaitan-syaitan yang lain.
Membunuh bukan cara terbaik.
Jangan lupa prinsip dan kepercayaan kita.
Lelaki baik tetap akan menjadi syaitan.
Bila hati sudah dikuasai iblis.
Kita mesti menghapuskan sifat jahatnya, dan tinggalkan sifat baiknya.
300 koleksi sajak itu akan membangkitkan kebaikan.
walaupun ada kejahatan di hatinya.
Kau tidak meragukan kepercayaan kita, kan?
Tidak.
Hanya kuasa aku sendiri.
Tapi kau dah buat yang terbaik.
kau dah selamatkan seorang bayi, kan?
Aku dah selamatkan ramai orang...
...tapi aku tak dapat nak...
Guru tak tengok budak tu. Dia baru berumur 4 atau 5 tahun.
Dan aku tidak dapat selamatkan dia.
Dia mati disebabkan aku.
Ramai yang mati.
Guru, aku memang tidak berguna.
Mungkin guru salah pilih anak murid.
Aku tidak salah pilih murid.
Memang tidak salah.
Kau cuma kehilangan 'sesuatu'...
Apa 'sesuatu' tu?
Cuma sedikit 'sesuatu'.
Bila kau dah capai tahap kau
kau akan faham sepenuhnya dan ketika itu
kau akan tahu kekuatan buku 300 koleksi sajak tu.
Pergi, pergi.
Guru.
Aku tahu... berusahalah.
Guru!
Pergilah!
Macam mana boleh tidak ada orang ni?
Bagus lah tu! Boleh kita berdua-duaan.
Jangan bimbang, si kacak.
Kita tidak kacau sesiapa.
Bertenag dan kawal diri kau.
Aku tidak boleh kawal... aku nak tengok wajah kacak kau.
Jangan tengok!
Kau memang dasyat.
Selamat datang, kamu berdua! ke the Gao Family Inn.
Mari ke sini... Kamu datang tepat pada waktu.
Sekarang kosong,
Tapi tidak lama lagi akan penuh.
Izinkan aku
memperkenalkan hidangan istimewa kami.
Tengoklah.
Inilah babi panggang paling terkenal kami... masih segar.
Rangup di luar, lembut di dalam... tidak berminyak.
Macam mana nak buat babi panggang sesedap ni?
Hiasan kat sini pun unik.
Tengok tu., Begitu cantik lilinnya.
Tapi, lilin tu tidak sehebat awak.
Perlu ke, nak cakap pasal penampilan aku?
Kau ni lembap ke?
Ada ke, perempuan tidak sukakan lelaki kacak?
Dahlah... tidak perlu marah.
Dahlah tu... bagi aku tengok kau.
Tengoklah sampai kau bosan dan mati.
Dah puas dah?
Macam mana kau boleh hidup lagi ni?
Macam mana dengan babi panggang kami?
Sedap! Encik ke yang buat?
Bukan, bukan. Chef kami yang masak.
Dipersembahakan 'Master of Meat'.
Emm... sedap dan lazat...
Tuan, macam mana tuan buat babi panggang ... yang begitu sedap?
Hey! dia tanya soalan tu.
kenapa tidak jawab?
Dahlah, jom pergi!
Tuan... sertailah kami.
Ada banyak benda aku nak tanya.
Dahlah, jom pergi!
Atau, kau dah tak nak tengok wajah kacak aku lagi?
Oh ye ke? Syukurlah...!
Aku gurau je.
Kenapa aku nak buat kau bersedih?
Dah, pergilah.
Kau dah buat aku sedih.
Kau bererti bagi aku.
Tuan, adakah aku seorang yang menarik?
Sebab itulah...tuan tidak bercakap dengan ku?
Tolonglah cakap sesuatu.
Aku merayu, bercakaplah dengan ku.
Selamat datang ke Goa Family Inn!
Oh ya, citarasa anda memang tepat.
Semua pelangan kami,
...suka makanan dan hiasan kami.
Tengok lilin hebat kami.
Sangat romantik suasananya.
Tengoklah jumlah pelanggan kami...
...kamu boleh tanya mereka sedap ke tidak makanan kami
Mari, mari...
Ini pula, makanan istimewa kami.
Babi panggang terkenal kami.
Dagingnya rangup di luar,, lembut di dalam.
Pasti buat air liur anda meleleh.
Aku jamin, kamu pasti akan datang lagi.
kami agak sibuk hari ni.
Tunggu sebentar, Aku carikan meja untuk kamu.
Encik,
Aku dah jumpa meja untuk kamu. Ikut aku.
Aku pemburu syaitan.
Jelmakanlah diri kau.
Apa maksud Encik?
Oh ya? Teruskan...
Ok, kau yang paksa aku.
Cik, cik, nak saya tolong?
Ya. Apa yang boleh saya bantu?
Berambus!
Sudah tentu.
Cukuplah. Nanti aku meletup.!
Boleh pukul perlahan-lahan tak? Terima kasih.
Semua dah tewas!
Keluar ajelah!
Keluar!
Keluar dan tolonglah aku!
Lama dah aku tunggu, Apa yang boleh aku bantu?
Aku dapat rasa aura syaitan dalam kerongkong dia.
Sedut guna mulut cepat!
Ok.
Macam mana aku nak sedut?
Guna mulut kaulah!
Maksud mu gunakan mulut aku,
...untuk keluarkannya?
Ada cara lain ke?
Baiklah.
Nak tanya... tidak ada cara lain ke?
Cepatlah, aku tidak mampu nak tahan lama ni!
Apa kata aku pegang dia... kau saja yang sedut?
Bagaimana pendapatmu?
Bodoh! Cepatlah buat!
Atau kita akan mati!
Ya lah! aku buat!
Maaf.. . aku tidak boleh.
Lari!
Dia tak kan kejar kita, kan?
Tak. Dia pun cedera juga.
Kau tak apa-apa?
Hal kecil je...tak ada apa-apa.
Hulurkan tangan kau.
Pemburu syaitan tidak kisah jika tercedera.
Dah ini memang tujuan aku.
Syaitan babi tu sangat kuat.
Memanglah.
Kita akan dapat bayaran paling tinggi untuknya.
Itu ke, tujuan kau ke sini?
Aku tidak lakukan semua ini untuk duit.
Aku buat semua ini sebab nak tolong orang.
Dengan kemahiran yang kau ada?
Kau tidak takut mati?
Aku tidak kisah.
Senjata kau tadi hebatlah.
Ini senjata pusaka... digelar Infinite Flying Ring.
Infinite Flying Ring.
Kau cedera.
Apa?
Hidung kau berdarah.
Cuma pedarahan kecil je.
Aku Chen Xuan Zang. Nama kau?
Nama aku Duan.
Cik Duan.... Terima kasih kerana selamatkan aku.
Kau beterima kasih pada aku?
Cik Duan,, Cik Duan.
Bila perempuan tutup mata, itu tandanya dia nak kau cium dia.
Jangan nak berpura-pura. Sinilah..kau tahu kau pun nak.
Xuan Zang. So... Macam mana malam tadi?
Guru cakap apa?
Kau dah digoda.
Apa maksud guru? Inii mustahil lah.
Apa perasaan kau tentang cinta?
Itu cinta pura-pura,
Tidak ada makna bagi aku.
Aku masih mencari cinta teragung.
Nak sikit?
Tak nak.
Tolonglah guru, jangan buat lagi. Ia bertentangan dengan kepercayaan kita.
Mengunyah makanan...hanyalah tindakan fizikal.
Hati cakap lain, tapi mulut kau, cakap lain.
Inilah 'sesuatu' tu.
Berani kau makan kaki angsa aku! Kau dah bayar ke belum?
Aku tidak ada duit.
Tak ada duit?
Tahan dia!
Jangan lari!
Guru, guru tahu tentang syaitan babi?
Nama lelaki tu KL Hog.
Rupanya hodoh macam babi...
...tapi dia lelaki baik.
Dia sangat sanyangkan isterinya.
Tapi isterinya curang dengan lelaki lain. yang lebih kacak darinya.
Dia membunuh isterinya dengan cangkul bermata sembilan
Dari cinta betukar kebencian dan marah... lalu dia telah bertukar menjadi syaitan.
Dia akan membunuh semua wanita dan lelaki kacak yang ada.
Sangat menyayat hati mendengarkan kisahnya.
Guru,
Aku tidak mampu nak melawan kekuatan syaitan.
Mungkin guru yang perlu ambil alih.
Sudah tentu boleh... Tapi aku agak sibuk kebelakangan ni.
Untuk mengalahkan syaitan yang kuat...
...kau perlu pergi
cari raja dari segala raja kekuatan.
Mungkin dia akan ajar kau rahsia menakluk syaitan.
Siapa dia?
Dia adalah raja monyet, yang dipenjara...
...oleh Buddha di Pergunungan Lima Jari selama 500 tahun.
Raja monyet?
dia hanya lagenda, tidak ada siapa yang pernah jumpa dia.
Senang saja untuk jumpa dia.
Di kaki Gunung Lima Jari,
cari satu kuil lama,
di hadapannya kau cari satu kuil.
...Tinggi dalam 1300 kaki, dan lebar 256 kaki.
Raja monyet ada kat situ.
Betul ke, Semudah tu?
Kau perlu tutup mata...
...untuk melepasi ketinggian 1300 kali 2560 kaki tu.
Tidak ada masa untuk diterangkan lagi. Pergi cepat!
Oh ya,, Raja monyet itu...
...sangat licik, keji, jahat... dan penuh kebencian.
Kau perlu berhati-hati.
Macam mana nak yakinkan dia supaya mahu membantuku?
Gunakan kebijaksaan kau... dan buku ini!
300 koleksi sajak.
Kami datang dari barat untuk memburu syaitan.
setiap pemburu syaitan adalah musuh kami.
Kami bunuh syaitan dan pemburu syaitan sekali.
Tidak kiralah sekuat mana pun kamu.
Kamu akan akan mati jika bertemu kami.
Kau pun pemburu syaitan ke?
Aku bukan pemburu syaitan.
Kau terlambat untuk jadi syaitan penipu.
Kau masih tidak mengaku?
Kau pemburu syaitan ke?
Aku?
Tunggu!
Dia suamiku. kami bergaduh besar...
...Aku melarikan diri dan dia datang untuk mencariku.
Kau dah salah faham...Tahu tak?
Dia cuma guru muzik.
Ka.. kamu...keluarkan
...buku lagu dan nyanyi untuk dia.
Cepatlah!
Tengoklah..
Ok. Buktikan kamu adalah suami isteri.
Buktikan sekarang.
Apa yang kau maksudkan?
Lakukan! sekarang!
Lakukan?
Mustahil kami nak buat kat sini...
tempat ini terlalu terbuka.
Aku rela mati daripada buat dengan dia.
Apa? Kau rela mati? Kau ingat aku nak semua ni?
Jangan pukul dia! Aku akan buat!
Aku buat!
Kau boleh lakukan.
Tengoklah aku.
Kau boleh lakukan.
Kau memang dah melampau!
Kita akan mati...
Cepat buat... Atau aku bunuh kau!
Kau binatang!
Sanggup kau membunuh orang yang tidak bersalah! Dasar binatang!
Tanggalkan baju dia!
Kau lagi teruk dari binatang!
Cepatlah!
Aku tolong bukakan...Cepat!
Dah, teruskanlah.
Kau pun bekerjasama dengan mereka?
ok, permainan tamat!
Menyedihan. Bosan !
Upahnya...
Berjalan lancar ke?
Lancar kau kata?
Semuanya gagal! tengok, apa yang kau dah buat ni?
kau masih tersembur?
Rosaklah... Masalah teknikal.
Kamu semua sama... tidak guna!
Tolong jangan marah kami, bos!
Bos? Apa yang dah berlaku?
Aku tidak ada pilihan. Aku sekarang sudah menjadi milikmu.
Apa maksudmu?
Kau lupa ke? Kau cium aku dan buat aku bahagia hari tu...
Apa? Dia cium bos?
Diamlah!
Cik pahlawan, aku minta maaf
Jika aku ada menyinggung perasaan mu.
Aku ni manusia biasa, pemburu syaitan yang biasa.
Aku ada impian sendiri.
Aku hidup atas dasar cinta sejati.
Cinta pura-pura
bukan untuk aku.
...Apa pun aku cakap, kau tidak akan faham.
Aku pun pemburu hantu. Aku faham maksud kau.
Baguslah.
Tapi harapan aku adalah...
...mencari lelaki idamanku.
Untuk hidup berkeluarga dengannya...
...dan hidup sederhana....
...lelaki itu adalah kau!
Gila!
Bos! Apa kita nak buat dengan dia?
Tangkap dia!
Lepaskan aku!
Aku nak kencing!
Bos, Apa kaitan buku sajak tu ...
... dengan cinta sejati dan cinta pura-pura?
Sahlah, dia tu syaitan bertopengkan manusia.
...yang melarikan wanita dan kanak-kanak.
Bos, bos kena miliki dia!
Sedangkan aku yang gagah ni tidak pernah kecewakan bos.
Bila tengok dia buat bos kecewa Aku menjadi sakit hati!
Kat mana hati kau?
Dua-dualah ... puting ku.
Bos nampak terlalu sukakan dia, Ikhlas ke?
Lelaki tu tidak menhargai bos, biadap!
Memang biadap!
Bukan setakat biadap... Dia tidak berperikemanusiaan!
Apa kau fikirkan, San?
Aku rasa ...
Boleh tak kau tanggalkan dulu benda tu?
Benda ni rosak. tidak boleh nak tanggalkan.
Seseorang kena tolong aku.
Tak perlu!
Apa yang aku rasa, bila aku mati tadi...
...Dia kelihatan seperti
Menunjukkan sedikit simpati.
Tapi, bila darah terpancut
...dia tidak curiga apa-apa...
...itu menunjukan dia memiliki taraf pemikiran yang rendah.
Terus terang aku katakan, dia bodoh.
Jadi, siapa yang lebih tidak berguna? Kau atau dia?
Sudah tentu dia...
Betul, kan?
Dik,, keji ke dia
sebab menolak cinta akak?
Sudah tentu.
Tapi apa yang berlaku menunjukkan dia seorang yang positif.
Dia tahu perempuan macam mana yang dia nak.
Kau tahu akak, kan... akak tidak sukakan lelaki bodoh!
Walaupun dia nampak lemah dan sengal..
...Kalau kakak suka dia, aku sentiasa sokong kau, kak.
Kau salah...... dia lebih berani dari kita semua.
Walaupun dia tak nampak macam sesiapa....
...dia berani berlawan dengan syaitan
hanya dengan buku sajak dia tu..
...bukan sebab nak popular atau duit.
Itulah yang dipanggil... keberanian lelaki sejati.
Aku dah faham,... sekarang aku dah faham.
Ya kan? Aku dah faham.
Tapi dia tidak sukakan akak.
Tidak kak. Aku yakin dia sukakan kau, kak.
Tapi akak tu, kasar sangat.
Akak harus cuba untuk menjadi lebih lembut.
Cepat, cuba lah ye!
Bukan macam tu. Cuba buat macam ni.
Akak tidak pandai.
Jangan risau.
Azimat ketaatan.
tiru macam aku...
Datanglah...
Maaf. Aku hanya nak kencing.
Tapi kau tidak benarkan aku keluar, jadi aku kencing kat sini.
Dik, tolong aku.
Pergi jauh, kena aku tahu tak?
Tapi aku belum kencing lagi.
Macam mana boleh kena?
Matikan suis dia!
Kau dah melampau!
Dia tidak mempunyai suis. Aku dah tak boleh tahan
Tak ada suis nak matikanlah!
Kalau kau tidak matikan, aku tarik dia keluar!
Adakah sudah tidak ada undang-undang dalam dunia ni?
Bagus, tarikkan untuk aku!
Potong je terus!
Maaf. Aku tidak maksudkan nya...
Berambuslah!
ok dah berhenti, terima kasih.
Apa yang kau dah buat?
Aku bersumpah... akan bunuh kau!
Memang dasar celaka...
ok, teruskanlah... kalau kau berani.
Mana pedang aku?
Kejap aku ambil.
Aku sudah tidak mampu bersabar,
Bunuh dia !
Apa kena dengan kau ni? Berhenti!
berhentilah dari mempermainkan aku.
Tunggu!
Aku cakap, jangan nak permainkan aku lagi.
Sediakan kereta kebal!
Sedia !
Cepat!
Mulakan "Ironblood System"
"Ironblood System"?
Sistem "Ironblood System" menggunakan tukul...
...untuk menolak angin keluar dari tiub...
...tolak kipas dan gerakkan gear untuk menjana kuasa ...
...kemudian isi semula angin dan ulang cara yang sama...
...cara ni dapat menjana tenaga.
Kemudian, kereta akan bergerak.
Cepat! Dia dah menyerang!
Tingkatkan kelajuan!
Laju tak?
Boleh tak kau berhati-hati sikit?
Macam mana ni? Syaitan babi ada di depan!
Adakah aku kelihatan takut? Langgar je dia!
Jangan rindukan aku sangat.
Bangun.
jangan takutkan aku... Janganlah mati.
Bangunlah!
Akhirnya!! Kau risaukan aku!
...tapi masih tak nak mengaku kau sukakan aku?
Akhirnya aku tahu!
Aku hampir lupa dengan babi tu.
maharaja kaki, kenapa kau selalu nak berebut dengan aku?
Kami ikut aura syaitan di sini.
Siapa yang dapat hapuskan syaitan babi dulu...
...dialah pemburu syaitan yang terbaik!
Baiklah! lupakan pasal syaitan babi tu.
Apa kata kita lawan sorang demi sorang?
Syaitan babi tu kuat... walaupun di bawah bulan purnama.
Siapa yang boleh melawan dia..., selain aku?
Tengok siapa yang bercakap!
Hello di sana, Yang Mulia!
Dia kata kau pemain pedang yang handal di dalam dunia ni.
Inilah masanya untuk maha kuasa kaki, beri peluang pada kau.
Aku akan membiarkan mu menjadi Nombor Satu.
Perlukan seseorang yang kesunyian di bahagian atas.
Bagaimana kau boleh faham?
jangan menonjol sangat, ok?
Berhenti melempar kelopak bunga.
Bos, bukan kamu menyuruh kami untuk membuangnya?
Apa maksudnya tu, tuan?
Nak kami lempar kelopak bunga lagi ke tidak?
Tak perlu!
Tapi tuan tetap perlu bayar kami.
Ya, aku tahu!
Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang dia cakapkan.
Wow! Di manakah kau mengambil empat "bunga yang indah" ni?
Dari alam ghaib. Bertuah aku dapat jumpa mereka.
Kenapa kau tak jalan guna kaki kau sendiri?
Nanti aku kelihatan sama macam kau.
Aku seorang putera, ada gaya aku sendiri.
Kau tidak penting, Tapi petingkan diri!
Dengar sini, kau tidak boleh membuat fitnah.
Adakah kau boleh baca perkataan ini?
Ini "Nephrotic"... tidak, tunggu, tidak!
Ianya "important".
"Nephrotic" e,...eh, tidak, tidak!
Aku bukan putera raja!
Aku Nephrotic.
Kau, kan aku dah cakap, Aku ni putera semenjak lahir.
Tidak, tunggu, tidak... Sejak aku kecil.
Aku sentiasa cuba untuk menjadi putera yang baik.
Cukuplah!
Kamu semua ada kemahiran berlawan yang baik.
Kenapa kamu tidak bersatu je?
Jika kamu membiarkan dia pergi sekarang, dia akan bertambah kuat.
Dan kita semua akan mati!
Tak perlu nak tunjuk kuat dan bersaing sesama sendiri.
Kamu tidak layak menjadi pemburu syaitan!
Siapa pengemis ni?
Aku bukan pengemis. Aku juga pemburu syaitan.
Oh, ok... Berikan dia sedikit makanan.
kita tidak mempunyai matlamat dan kepercayaan yang sama. Aku mesti pergi.
Aku meminati kau sangat-sangat.
Aku sokong kau. Aku akan pergi dengan kau!
Pergilah!
Kau hanya menjadi penhalang untuk aku ke Buddhahood.
Bagi balik buku sajak aku!
Kenapa ni? Kita kan dah berbaik.
Bagi balik buku 300 koleksi sajak aku!
300 koleksi sajak?
Are you sleeping?
Are you sleeping, Brother John?
Jangan malukan aku depan mereka semua.
Buku 300 koleksi sajak aku!
Baiklah!
Kamu! Hey, Apa yang kau lakukan?
Biarkan...
...pukullah.
Dasar tak guna... bodoh!
Pergi mati!
Tengoklah diri kau dalam-dalam.
Kalau bukan kerana aku, kau tidak hidup sehingga sekarang tau?
Kau fikir kau tu putera Charming ke?
Pemburu hantu, konon!
Inilah pahlawan sejati di hati ku.
Nak pergi minum-minum tak?
...Dan saling berkenalan, Si kacak?
Shh... aku lelaki sederhana.
Kacak hanya membuatkan lelaki menderita.
Untuk orang yang hodoh, mustahil mereka akan faham.
Tak payahlah minum,, Jom kita cari bilik.
Aku tidak boleh didapati.
Bos!
Jangan kacau aku!
Cik, ada masa untuk minum-minum?
Encik, Encik ada masa?
Baik, aku tidak pernah bersama lelaki sebelum ni...
Ini kali pertama.
Sila perlahan-lahan.
Aku akan cuba yang terbaik.
Titik permulaan gunung lima jari
Di kaki gunung lima jari, cari sebuah kuil lama.
In front of it is a Buddha statue...
...1300 kaki tinggi, 2560 kaki lebar.
Raja monyet ada disitu.
Cermin pantulan air
Lepaskan aku!
Aku ke sini untuk mencari raja monyet.
Aku... aku...
raja monyet... Akulah raja monyet!
Kau raja monyet?!
Sun Wukong, Raja monyet.
Mr. Sun, Satu kehormatan bagiku dapat berjumpa denganmu.
Aku Chen Xuan Zang.
Encik Chen! Encik Sun!
Encik Chen!
Akhirnya kau datang... selepas 500 tahun!
Tak, Encik Sun!
Maaf, aku terlebih sentuh.
Du... duduk, duduk!
Encik Chen, Kacaknya awak!
Kamu juga Encik Sun!
Menurut legenda...
...kamu kelihatan sedikit... berbeza.
Ceritanya macam ni...
500 tahun lalu,
aku adalah seekor monyet luar biasa.
aku tidak bersependapat dengan Buddha......
...kemudian Dia guna Buddha Sutra...
...campak aku ke dalam ni.
Aku sedar aku salah...
Jadi, aku kuncikan diri dalam lubang kecil ni
dan selama 500 tahun aku tidak keluar dari sini.
Aku hanya...
...belajar dan belajar tentang Buddha Sutra.
Pandang padaku.
Aku dah buang kuasa syaitan dalam diri ku
dan dikeluarkan dari badan ku.
Aku kehilangan rupa asal aku.
Jadi, dalam diri ku, mengingatkan ku...
...tentang kejujuran, kebaikan dan keindahan.
Jadi, Buddha Sutra adalah baik,
hebat dan menakjubkan!
Sebenarnya, Mr. Sun, aku datang kesini
untuk bincangkan hal lebih penting dengan kau.
Teruskan.
Tolong latih ku untuk kalahkan syaitan babi.
KL Hog?
Ya, syaitan tu, dia dah bunuh ramai orang.
Tidak ada siapa yang boleh lawan dia.
Mungkin disebabkan...
Mari...
Ini mantera Api Suci.
Ia di bawa turun dari syurga.
Ia boleh hapuskan semua syaitan dan hantu.
Tapi aku tak nak bunuh dia.
Aku cuma nak sedarkannya tentang kejujuran, kebaikan dan keindahan.
Ya... aku cakap tu tadi kan?
Ia fungsi utama supaya...
dia tahu tentang kejujuran, kebaikan dan keindahan.
Tak.. itu terlalu berharga!
Tak semua, dia cuma bernilai beberapa sen je.
Tapi.. aku masih tidak boleh.
Ambil lah.
Ini pemberian ku, ambil ajelah...
Encik Sun,
Buddha guna mantera ini ke, untuk kurung kau di sini?
Kau dah menyinggung ku dengan menolak pemberian ku.
kau tahu siapa aku?
Kau kenal dengan 13 samseng di pergunungan Flower Fruit?
Aku yang sulung!
Masa tu, semua pegang parang...
...dari Pintu selatan syurga sampai Penhujung jalan timur...
...kami mencincang orang selama 3 hari 3 malam...
...darah mengalir seperti air sungai...
...cuma cincang dan cincang...
...tanpa mengelipkan mata!
Mata kau tidak kering ke...
...lama sangat tidak berkelip?
Apa? Penting ke, kering atau tidak?!
Ada kaitan dengan sesuatu ke?!
Aku cuma ingin tahu.
Kau faham tak apa yang aku cuba sampaikan?!!
Aku cakap pasal mata kering aku ke?!!
Aku cuma bertanya...
...sebab lama sangat tidak kelipkan mata.
Berhenti bercakap
tentang mata aku, kering atau tidak!
Kau faham tak?
Encik Sun, bawa bertenang! Aku tidak bermaksud apa-apa pun!
Aku maksudkan kami membunuh, tanpa mengelipkan mata.
Dan kau bertanya kepada ku tentang mata yang kering.
Ok, aku tunjukkan!
Tengok, mata aku kering ke tidak!
Kering ke?!
Kering? Kering ke?!
Kering ke?
Kau nampak tak?!
Nampak tak?!
Nampak.
Apa lagi yang ada?
Kau letak semua ni atas ni! Biar aku pukul semuanya di depan kau!
Letak semua atas ni!
itu lah sebabnya aku tidak boleh bercakap besar, anak muda!
Kau kata nak pinjam sesuatu.
tidak ada masalah... aku bagi.
Encik Sun...
Aku tidak apa-apa, terima kasih.
Anak muda, zaman ini sudah tidak reti menhargai.
Mana hilangnya sikap berterima kasih dan rasa hormat mereka?
Encik Sun, kau nak?
Jangan sibuklah!
Kalau nak makan, bukalah sendiri!
Aku tidak mahu makan !
Kau yang nak pukul benda ni tadi.
Geramnya...
Keluarkan aku dari sini!
Dah 500 tahun!
Sampai bila kau nak biarkan aku terperangkap kat sini?!
Aku dah berubah...
...dah lakukan perkara baik...
Buddha, kenapa kau tidak percayakan aku?
kau tanya Buddha kenapa tidak percayakan kau?
Tapi adakah kau percayakan Dia?
Kalau kau dah betul-betul berubah,, Buddha pasti tahu.
Kau janganlah berputus asa.
kau ingat aku belum berubah sepenuhnya?
Dahlah. Iu bukan tujuan utama nya.
Jika kau berubah seikhlas hati, kau akan mendapat ganjarannya.
Bantu aku hapuskan syaitan babi, untuk tunjukan kebaikan kau.
Dan kau pasti akan di bebaskan.
Kau nak aku bantu kau? Jangan harap!
Kau tahu betapa seksanya aku melalui 500 tahun ni?
Aku tidak dapat makan makanan kegemaran ku, iaitu pisang!
Kalau kau nak kalahkan syaitan babi, Kau kena ikut cara ni.
Walaupun dia kecewa dengan isteri dan kekasihnya...
...tapi dia masih terlalu sayangkan isterinya.
Dia suka tengok isterinya menari dibawah cahaya bulan.
Dia buat lagu untuk isteri dia
untuk buktikan cintanya.
Senang je, kan?
Cari seorang perempuan cantik...
...untuk menyanyi dan menari lagu tu
di bawah bulan purnama.
dan syaitan babi akan berubah kepada rupa asalnya.
Lepas tu?
serahkan yang selanjutnya kepada aku.
Apa kau buat?
Encik Sun, apa pendapat kau kalau aku berpenampilan seperti wanita?
Encik Chen, berhenti malukan dirimu sendiri.
Maaf, lupakan..
Ia hanya lah pisang.
Kenapa kau masih ikut aku?
Sebab aku risaukan kau.
Aku kat atas sana ketika dengar suara kau minta tolong.
Jadi aku turunlah.
Siapa kata kami nak pertolongan kau?
Tadi kau kata perlukan perempuan cantik kan?
Pergilah! Ini kerja serius.
Maaf Encik Sun!
Cantik perempuan ni.
Kau tahu apa yang kau nak cakapkan.
Aku memang macam ni, aku akan cakap apa yang aku fikir.
Kau buat aku malu!
Kau nampak cantik bila malu.
Apa kata kau berhenti bercakap tentang apa yang kau fikirkan?
Dia sudah membuatkan mu tersinggung.
Aku minta maaf bagi pihak dia.
Tidak, aku tidak boleh terima. Ni dah lebih sangat ni.
Berilah aku peluang.
Kita kan masih belum mengenali satu sama lain.
Sahabat baik itu bermula dari tidak mengenali.
Encik Sun, simpanlah dan aku sudah mahu pergi!
Kalau kau nak pergi, apa boleh aku buat?
Nakalnya! Kita bukannya berduaan kat sini.
Siapa lagi ada kat sini?
Dahlah... jom cari syaitan babi.
Cik, tadi kamu kata nak bantu kami cari syaitan.
Kau boleh menari?
Aku cuma tahu satu tarian je.
Bagus!
Jalan..
Turun...
Naik...
Buat!
Cubalah!
Lenggokkan punggung sikit.
Agak bagus.
Cik, kau menari dengan begitu baik!
Tak adalah!
Tidak sebaik kau!
Kau memang bagus.
Betul.
Jadi, boleh aku keluar dan cari syaitan babi sekarang?
bagus! Sangat bagus!
Macam biasa nampak je lelaki ni..
Kekasih ku pergi, tidak akan pernah kembali lagi.
Ku pendam kesedihan ini
Layunya sekuntum bunya, akan kembang semula.
Cinta terkahirku mekar di langit biru.
Cinta tak berbalas ku meruntum kalbu ku.
Di sini kita tidak mampu mengubah takdir Tuhan.
Sekali terpisah, tiada lagi rasa cinta.
Adakah ini, takdir untuk hidupku?
KL Hog!
lama tak jumpa.
Jom!
Terima kasih banyak, Encik Sun!
Kau dah buat yang terbaik untuk semua orang.
Tak adalah.
Selepas 49 hari,
syaitan babi akhirnya menjadi abu.
Aku tahu ada masanya kau percayakan syaitan.
Jadi, aku berikan dua ni kepadamu.
Terima kasih atas bantuan kau.!
Kau penat? Kau patut balik dan berehatlah.
Adakah aku tidak pernah beritahu? Apabila seorang wanita menutup matanya,
dia nak kau cium dia.
Cik Duan, Aku rasa aku boleh bantu kau!
Encik Sun!
Maafkan aku... sebab terlalu mendesak dan berkasar dengan kau sebelum ni
Tapi aku dah berubah.
Aku akan jadi lebih lembut,seorang isteri yang setia dan menjadi seorang emak.
Kamu menerimaku sekarang?
Apa kau buat ni?
Aku buat keputusan nak kahwin dengan kau.
Ini tanda cinta aku untuk kau.
Kenapa kau tengok aku? Ke mana saja aku nak pergi??!
Biarlah dia. Kau setuju tak?
Cincin ni akan ikut saiz jari kau..
Kau tidak akan boleh tanggalkannya.
Kau nak buat apa?
Aku tidak cintakan kau.
Aku tak nak kahwin dengan kau.
Kalau cincin ni tidak boleh tanggal, biarlah jari aku yang tanggal.
Aku dah faham.
Aku tak kan ganggu kau lagi.
Aku luangkan banyak masa untuk cantumkan balik buku ni.
Tapi aku tidak pandai sangat membaca, jadi ianya agak bersepah.
Aku dah tak nak.
Dia pergi...
Sangat menyedihkan...
Cik Duan mempunyai bentuk badan yang menarik.
Macam mana kau tahu?
Aku tengok dengan mata akulah.
Kenapa aku tidak nampak?
Mungkin sebab kau buta.
Encik Sun, terima kasih sekali lagi atas bantuannya.
Selamat tinggal.
Perlu ke, nak tergesa-gesa balik?
Kau ok tak?
Aku ok, jangan risau.. Betul??
Selamat tinggal., Selamat tinggal.!
Encik Chen...
...bulan penuh ke pada malam ni?
Bulan penuh.
Itu menakjubkan.
Gua ni tertutup dengan teratai.
Aku dah lupa bila kali terakhir aku tengok bulan penuh.
Akhirnya, aku berjaya tipu kau.
Kau ke?
kau ingat kau boleh beli aku dengan pisang ni?
Sebenarnya teratailah yang ikat aku dan inilah aku yang sebenar.
Kau dah bebaskan aku dari ikatan!
Akhirnya aku bebas dari kawalan Buddha!
Walaupun kau dah keluar dari gua,
Buddha masih wujud.
Masih wujud?
Pergi jahanamlah!
Letakkan tangan kau.
Buddha dipuji.
Letakkan tangan kau!
Sekarang, benarkan aku untuk menghantar kau ke Budhha.
Siapa di sana?
Lagenda raja syaitan, raja monyet!
Kenapa kau pendek?
Mungkin dia pendek,
tapi dia lebih jahat dari sebelum ni!
Peluang ini hanya sekali seumur hidup!
Ini dah melepasi waktu makan malam.
Ini kostum pakaian Opera ke?
Sangat comel...
Kau dah berkedut... kau tidak gembira ke?
Kalau kau tidak gembira. Aku berlawan dengan kau!
Kita kan dah bersetuju...dia milik aku, kan?
Peraturan yang sama. Siapa menang, dia yang dapat!
Ok!
Batu, kertas, gunting!
Kau sedih?
Dahlah tu! Dahlah.... dah....
Hey! Marilah!
Aku nak cepat ni! Bagi aku dulu!
Berpura-pura jadi binatang depan aku?
Dia cuma seekor monyet gila.
Dia patut dipijak!
Hari ni, kau akan mati dengan keajaiban kaki aku!
Tengok, Kaki ajaib tewas dengan kuku!
Kaki aku! Kaki aku!.... tertusuk!
Kaki aku berlubang!! Ya, aku tahu!
Aku tahu! Aku nampak tu! Bagus!
Tolonglah!
Oh, kaki aku! Kaki aku!
Boleh tak bagi aku bantuan?
Bantuan apa?
Alihkan kaki ni!
Tuan sepatutnya cakap awal-awal
Kenapa tidak cakap awal-awal?
Lain kali cakap awal-awal.
Kenapa tidak cakap awal-awal?
Kenapa tidak cakap tadi? Lain kali kena cakap.
Alihkan kaki ni!
Kenapa tidak cakap awal-awal?
Alihkan dia!
Wow! itu sangat teruk. Aku sangat gembira hari ini!
Betul-betul! Aku pun seronok.
Masa untuk aku pergi!
Giliran kau!
Aku bunuh sesiapa yang sentuh dia!
Tidak! Lari!
Berani kau buat dia macam ni?
Kau nak rampas dia dari aku ya?
Pergilah! Kau tidak setanding dia! Aku merayu!
Tidak!
Apa?
Apa kau dah buat pada dia?
Jangan ingat aku orang baik!
Aku tangkap kau sekali lagi...
...tapi kau masih tidak mengaku kau suka aku?
Saya suka awak..
Aku sukakan kau...
...saat pertama aku lihat kau.
Berapa banyak?
Sangat banyak.
Tiada hari yang aku tak...
...fikirkan tentang kau.
Berapa lama... ... kau suka aku?
Seribu tahun.
...Itu sangat lama
Cintailah aku seorang je ...
sekarang ...
Kan aku pernah cakap, Bila seseorang wanita menutup matanya...
dia nak dicium.
Aku baru je hapuskan perempuan yang kau suka.
Tiada apa yang tinggal untuknya.
Apa yang Buddha boleh buat untuk tolong kau?
Kau cedera teruk kalau kau nak mati!
Apa yang Buddha kau buat untuk kau?
Buddha Sutra
Tathagata.
Kau janji 500 tahun je kan?
Sekarang aku dah bebas!
Sekarang aku akan hapuskan Kau!
Sekarang apa yang kau rasa tentang Tuhan dan Cinta sejati?
Cinta antara lelaki dan wanita...
...ia sebahagian cinta dari cinta Tuhan.
Cinta Tuhan tidak pernah kurang.
Walaupun sekecil huma Aku kenal erti kesakitan daripada penderitaan
Setiap kejahatan, boleh dibuang.
Setiap yang dikehendaki, boleh dimiliki.
Sekarang kau dah tahu apa 'sesuatu' itu.
Kau sudah mengetahui misi kau?
Ada yang menderita di dunia ni.
Aku akan cuba selematkan dunia dari kejahilan dan kebatilan.
dan penyelamat manusia dari kesengsaraan.
Kuasa yang terletak berlandaskan 22 kitab-kitab di Thien Truc.
Mengembaralah ke barat untuk kitab itu.
Akan ada banyak cabaran dan syaitan.
Mereka bertiga mempunyai kemahiran...
... dan akan melindungi kau setiap masa.
Aku anugerahkan jubah sami dan barangan pemujaan.
Mulai hari ini, kau seorang pengikut Buddha.
Nama suci kau, Tripitaka.
Semoga berjaya!